• Prijevod Ivan Vrtarić (I. izdanje, Copyright 2012.)
Učenici bijahu zapanjeni zbog njegovih riječi; ali im Isus ponovno reče: „Djeco, kako je teško onima koji se uzdaju u bogatstvo ući u kraljevstvo Božje.“
• Prijevod Kršćanska sadašnjost (tiskano 1987., Copyright 1974.)
Učenici se zaprepaste na te njegove riječi, ali Isus im proslijedi: „Djeco, kako je mučno ući u kraljestvo Božje!“
• Prijevod Kršćanska sadašnjost (online)
Učenici ostadoše zapanjeni tim njegovim riječima. Zato im Isus ponovi: „Djeco, kako je teško u kraljevstvo Božje!“
• Varaždinska Biblija (II. izdanje, tiskano 2015., Copyright 2015.)
Učenici pak bijahu začuđeni zbog tih njegovih riječi. A Isus im opet, odgovorivši, reče: „Djeco, kako je teško onima koji se uzdaju u bogatstvo ući u kraljevstvo Božje!“
• Prijevod Ivan Šarić (online)
Učenici se uplašiše od riječi njegovih. A Isus im opetova: „Djeco, kako je teško onima, koji se uzdaju u imanje i dobro, ući u kraljevstvo Božje!“
• Jeruzalemska Biblija
Učenici ostadoše zapanjeni tim njegovim riječima. Zato im Isus ponovi: „Djeco, kako je teško u kraljevstvo Božje!“
• Biblija kralja Jakova – Novi zavjet – hrvatski prijevod (Udruga „Stablo života“ Čakovec, 2011.)
A učenici su se zapanjili zbog njegovih riječi, ali im je Isus ponovo progovorio i rekao: “Djeco, kako je teško onima koji se uzdaju u bogatstvo ući u kraljevstvo Božje!
• Prijevod Hrvatsko biblijsko društvo – Novi zavjet (Bible League International)
Učenike su začudile njegove riječi, a Isus im je još jednom rekao: »Djeco moja, kako li je teško bogatašu ući u Božje kraljevstvo!
• Prijevod Novi svijet (tiskano 2011., Copyright 2006.)
A učenici su bili iznenađeni njegovim riječima. Nato im je Isus opet rekao: „Djeco, kako je teško ući u kraljevstvo Božje!“
