• Prijevod Ivan Vrtarić (I. izdanje, Copyright 2012.)
7 Jer trojica su što svjedoče na Nebu: Otac, Riječ i Sveti Duh; i ta trojica su jedno. 8 I troje je što svjedoči na zemlji: Duh, voda i krv; i to troje se slaže u jednome.
• Prijevod Kršćanska sadašnjost (tiskano 1987., Copyright 1974.)
7 Tako troje svjedoči:
8 Duh, voda i krv, i ovo troje se slaže.
• Prijevod Kršćanska sadašnjost (online)
7Jer troje je što svjedoči:
8 Duh, voda i krv; i to je troje jedno.
• Varaždinska Biblija (II. izdanje, tiskano 2015., Copyright 2015.)
7 Jer troje su što svjedoče na nebu: Otac, Riječ i Duh Sveti. I ovo troje su jedno. 8 I troje su što svjedoče na zemlji: Duh i voda i krv. I to troje su jedno.
• Prijevod Ivan Šarić (online)
7 Jer su trojica, što svjedoče u nebu: „Otac, Riječ i Duh Sveti; i ova su trojica jedno, 8 I troje je, što svjedoči na zemlji: „Duh, i voda, i krv; i ovo je troje jedno.
• Jeruzalemska Biblija
7 Jer troje je što svjedoči:
8 Duh, voda i krv; i to je troje jedno.
• Biblija kralja Jakova – Novi zavjet – hrvatski prijevod (Udruga „Stablo života“ Čakovec, 2011.)
7 Jer troje su što svjedoče u nebu: Otac, Riječ i Duh Sveti. I ovo troje su jedno.
8 I troje su što svjedoče na zemlji: Duh i voda i krv. I ovo troje su usklađeni u jednom.
• Prijevod Hrvatsko biblijsko društvo – Novi zavjet (Bible League International)
7 Tri su svjedoka:
8 Duh, voda i krv. I sva se tri svjedoka slažu.
• Prijevod Novi svijet (tiskano 2011., Copyright 2006.)
7 Jer troje je što svjedoči:
8 duh i voda i krv, i to je troje složno.
